ترجمه کتاب با مقدمه و تحقیق (studies in early christology) مطالعاتی در مسیح شناسی متقدم

مارتین هنگل ،نویسنده کتاب حاضر- مطالعاتی درمسیحیت شناسی اولیه- بااستفاده ازاسنادتاریخی ونظریات مستندمنتقدین عهدجدید،که خودمسیحی بوده اند،دربیان مفاهیمی همچون موعود بودن ،تصلیب ،رستاخیزی،پسرانسان،اناجیل ودرمعرفی حواریون حضرت،اظهار داشته است که احتمالانگارش انجیل تحت تاثیرتفکرات یهودی-هلنیستی می باشد. نویسنده کتاب تنهاانجیل مرقس رامعتبرمی داند. این کتاب که شامل هفت بخش( 1)عیسی ،موعوداسراییل.2)عیسی بعنوان مسیح ومعلم حکمت وآغازمسیحیت شناسی.3)بردست راست من بنشین.4)آهنگی درموردمسیحی درقدیمی ترین شکل پرستش.5)جشن شراب نوشی مسیح.6)پادشاهی مسیح درجان.7)مسیح شناسی)، است.اصل کتاب بزبان آلمانی است که به انگلیسی ترجمه شده است.وبخش نخست آن باعنوان عیسی، موعود اسراییل موردترجمه است.